Dépaysement partiel -2-

   Vous êtes nombreux à me demander ce qui change au niveau de la langue ici, alors je vais vous faire un petit tour de ce que j'ai pu noter depuis mon arrivée:

              On ne dit pas                                                           Mais

                 déjeuner                                                               diner
                 diner                                                                     souper

                 magasin d'alimentation                                           dépanneur

                 bizutage                                                                 initiation

                 faire du shopping                                                    magaziner

                 prix cassés                                                             prix ciseaux

                 couille                                                                    gosse

                 petite amie                                                             blonde (héhé)

                 arobaze                                                                  "a" commercial

                 au revoir                                                                bye

                 bonne journée                                                        bonjour (oui, on a toujours ce petit moment                                                                                                                de grande solitude : "au                                                                                                                                  revoir!" "Bonjour!"                                                                                                                                        "Heuu... Non ?!" )

                 chewing gum                                                           gum balloune (mon préféré!)

Et la petite derniere pour la route: saviez-vous que la verge était une unité de mesure ? Grande découverte, ce n'est pas une blague, et ça vaut quand même 0.9 mètres! 

                                                                              

"Je me souviens d'être né sous le lys et d'avoir grandi sous la rose"

Devise du Québec, en référence à la colonisation. Se trouve sur toutes les plaques d'immatriculation